e-learning

除了上youtube找accoustic blues以外，最近瀏覽了些頗有「眼界大開」之感的線上學習管道。身處鄉村特別感謝這些機構與人的努力，聽大師講學像演講一樣，滋養日益枯萎的心靈。

Itunes U

你手上有ipod、iphone、ipad的話應該電腦裡都有itunes。其實，除了管理電腦與手持裝置裡的音樂外，它也是前往itunes store的大門。

按下中上偏右的itunes U你就連結到全球知名大學的專屬分區中，任意挑選你有興趣的課程。麻省理工學院的博奕理論？有！耶魯大學政治哲學？有！雖然歐陸大學比較少，不過相信這已經夠大家挖寶好一陣子了。最佛心的是，在itunes U裡看到的課程，一律免費！不收半毛錢。而且跟itunes整合的很好，下載很方便，收看也很方便，同步到iphone或ipad也很方便，itunes會自動幫你把你沒看過的丟到iphone裡。只怕硬碟不夠大而已。

但有一點算優點也算缺點，大部分內容講英文，有些有字幕有些無，就算字幕也是英文。我看博奕理論時比較懂，看正義理論就很不行了，社會學科的教授用字比較文縐縐？當練英文不錯，看不懂就慘了。這有補救方法，等會兒說。

前往下載itunes



MyOOPS

奇幻基金會底下的計畫。來自全球的頂尖大學開放式課程，由志工翻譯成中文，免費供眾取用。我覺得朱學恆真的很有心。有些同樣的課程你也可以在itunes U找到，但MyOOPS是中文的！雖然界面看起來沒那麼炫爛動人，但內容無價阿。中文中文中文。



人人影視

看過？片的人一定對人人字幕組不陌生。但它是啥東西？其實人人字幕組是2004年成立的非營利性網路翻譯愛好者組織，專門製作字幕供人使用。現在人人變成人人影視，裡面當然還是很多電影什麼的，但請把眼光放到「公開課專區」的地方。現在人人似乎與MyOOPS有合作。期待他們很快的可以翻譯出更多的公開課程，造福中文讀者。我相信這種知識的傳遞將會帶來改變。

此網站的特色是透過迅雷、驢子可下載影片，但是MAC族的替代方案是，去itunes下載影片，然後去人人抓字幕檔。然後用VLC看。有點麻煩，如果你這樣覺得的話，那就看英文吧！訓練一下聽力。如果受不了了，其實也不算太麻煩啦。



以下要提MAC上的字幕問題

1.下載了字幕檔(.srt)以後，把字幕檔的名字改成跟要對應的影片檔一樣。
2.把字幕檔丟到跟影片檔同一個資料夾裡，如此VLC就會自動掛上字幕。

但打開影片將發現字幕是亂碼



此時要處理兩個問題：字型與文字編碼







關於字型
打開VLC的偏好設定(command鍵 + ,鍵)
在video/ subtitles/OSD / Text renderer裡選字型font，注意如果是人人載的字幕記得選簡體字型








關於文字編碼
一樣在偏好設定的對話框裡，選input/Codecs  /  Other Codecs  /  subtitles
Subtitles text encoding選中文繁體大部分是Big5 / 人人是EUC-CN，一般英文是UTF-8


記得要重新啟動VLC，應該就可以囉。


祝大家自學有成。


---------------------------------------------

最後推薦大家一個哈佛的開放課程，孟岱爾的正義哲學