[翻書]從搖籃到搖籃

在網路時代已經算老觀念了吧，不過我在此之前還未曾聽聞，實在太遜了。

主要觀念：
本書的核心理念很清楚，就是「從搖籃到搖籃」。當前人類使用資源的模式是「從搖籃到墳墓」，也就是開發資源，滿足慾望，然後把資源丟掉。

挖出礦石→做成汽車→用完壓扁

所以資源不斷耗損。人類成長速度越快，我們就離終點越近。因為這個線性思考太過根深蒂固，乃至於環保倡議者出現一種「sorry for being here」的心態。認為人存在就是一種對環境的傷害，我們能做的就是盡量減少耗損，減少碳足跡、減少慾望。作者認為這樣只是緩和踏向終點的速度，儘管我們忍欲過著苦日子，終點仍在那邊等待著。作者說這是人類想像力的大挫敗。




從搖籃到搖籃以大樹作為比喻，

吸取土壤養分→開花結果→果實再度成為肥分

所以資源進入循環，生生不息。在這樣的循環中，不必擔心終點，因為終點即是另一個起點。因此人類不必為本身的存在感到歉疚，只要融入在這個循環中，我們可以滿足慾望，但保持生生不息的地球。



不是有回收嗎？

我們馬上想到，有啊，我們做回收啊。是的，但作者表示目前的回收大部份都是「降級」回收。製造汽車的高品質鋼材回收時跟烤漆等等物質融在一起，無法再度成為高品質鋼材；PET回收後只能作為人造纖維，不能再度成為容器；印刷紙回收，只能成為厠紙，更不用提為了回收，可能要加入更多有害的溶劑等等。


在產品誕生前已經預想好它如何回到循環中

所以從搖籃到搖籃，希望大家在設計產品時，同時考慮回收的問題。讓資源可以重覆而且維持品質的被利用。


結論

地球所有的人都變成苦行僧，終究仍會耗損光所有的資源，假設我們只是耗損；而人類可以快樂的追求美好生活，只要他們懂得用更聰明的方式使用並再創造資源。


心得

「從搖籃到搖籃」的想法讓人耳目一新。不過現實上似乎難以達成。作者同意我們無法馬上達成，但是仍可以追求。「在馬車的年代，汽車也是看來不可能的夢想。」很有說服力。

在此之前我認為環境問題的根本在於消費主義跟唯利是圖的企業，解決的方法是「找回公民的身份」。適度捨棄對於物質的追求。但不可否認的，物質令我滿足。

從搖籃到搖籃的觀念可以讓我罪惡感減輕一點。作者認為只要能夠達成從搖籃到搖籃的目標，大家就可以自在地追求成長，享受更多的物質。我是想說，從前人類追求來生、追求能上天堂的時代，也一樣可以快樂。我們應該的確可以找回一點非物質的快樂吧！所以「從搖籃到搖籃」的產品要多支持，但是我們還是可以找一下公民的身份。

（順道一提，其實作者認為「從搖籃到搖籃」觀念設計出來的產品，應該是要能讓企業獲利的，所以也不需要依賴道德情操特別選擇這種產品啦。）